新標準大學英語綜合教程3課文翻譯？第三冊課文參考譯文 Unit 1 Text 1 我的父親 ---來自一位著名男演員的女兒的敘述 埃米·米特福德 我并不真正了解父親,他不是個很容易相處的人。我覺得他比較以自我為中心, 還有一 點虛榮, 有時候還會讓人覺得有距離感。 公眾們肯定都認為他很隨和,其實在家的時候他基 本上都是獨處,不怎么跟我們交流的。那么，新標準大學英語綜合教程3課文翻譯？一起來了解一下吧。
1，Rescued 拯救，援救；2restrain 克制，抑制；3resources 資源，能源；4appreciated 感激的，感謝；5uttered 說出；6scatted 輕聲；7undertook 承擔；8glimpse 瞥見，看一眼；9underneath 下面；10Presented 代表；
1，No matter how experienced a speaker you are，and how well you have prepared your speech ，you will have difficulty making a speech at at such a nosiy reception。
2，If you dare tell on me when the teacher comes back，I will not speak a word to you any more。
3，Here is something that to be reckoned with ：how to get the necessary finances to establish the company。
第三冊課文參考譯文 Unit 1 Text 1 我的父親 ----來自一位著名男演員的女兒的敘述 埃米·米特福德 我并不真正了解父親，他不是個很容易相處的人。我覺得他比較以自我為中心, 還有一 點虛榮, 有時候還會讓人覺得有距離感。 公眾們肯定都認為他很隨和,其實在家的時候他基 本上都是獨處,不怎么跟我們交流的。 我小的時候父親很少在家的，因為那時幾乎沒有什么關于他的記憶。他對家庭生活一 直是有一些生疏。對他來說，工作總是放在第一位，而且記憶中他總是在外地演戲或是排練。 他喜歡別人找他簽名，也喜歡被別人認出的感覺。他獲得過幾個獎項，并為此感到驕傲。記 得在他獲得大不列顛影帝獎時，我們必須到白金漢宮去領取獎牌。那真是令人難以置信的無 趣。還有其他數以百計的人拿同樣的獎項，所以你得一直坐在那等好幾個小時。每當有人來 拜訪我們家時，父親總愛把他的獎項拿出來炫耀。 我上過公立學校，但是因為缺乏學習興趣并且總是缺課，被勒令退學了。最主要的是 我一點也不想去那上學，因為這樣我就和我的朋友們分開了。把我送到那個學校讀書他一定 很高興，但事實上到最后這一切只是浪費錢而已。我想我一定讓他感到非常失望。后來我也 試著做過幾份工作但是都不能安心長久地做下去，然后我意識到我真正想做的是生活在鄉 村，并且，這也是我現在做的事情。
不是。dinneratjoanne'是新標準大學英語綜合教程3課文（喬安妮餐廳），其中三個人物的性格特征：領班、傲慢無禮、以貌取人、啊爾貝托阿諛奉承，羅杰斯作為參議員很謙遜、待人和善、一視同仁、對拜高踩低的行為嗤之以鼻。
了，相互間分享的少了；尋機獲利的現象多了，無私的奉獻少了。簡而言之，“自我”
多了，愛的分享少了。
12
在這個競爭激烈的年代，我們已經變得麻木不仁，將戀愛的實質拋于腦
后。作為戀愛中的人，不只是意味著把紅色的玫瑰花和五毛錢一張的卡片送給戀人，我
們要做的事情還很多。我們將自己的時間、陪伴、支持和友誼作為禮物送給自己的戀人
了嗎？我們是否確定了生活中最重要的事情，而后真誠地做好每一件事？我們是否先在
情感上成熟起來，再盡情地追求愛情？我們是否給自己、給他人足夠的時間和空間以鞏
固戀情的發展？我們是否為了追求有意義的、永恒的友誼而不遺余力？我們是否履行了
自己的承諾？我們是否將自己的精力和感情傾注于終生不渝的關系而不是浪費在朝秦暮
楚的關系中？
13
人的生命只有一次，
我們必須去體驗能使我們更為堅強的每件事。
真正的愛情
一生只有一次。我們任由輕佻的行為令自己身心疲憊，當真正的愛情到來時，我們卻沒
有能力伸開雙臂迎接它的降臨
追求以公眾利益為宗旨的幸福
1
在過去的
50
年里，我們西方國家的經濟獲得了史無前例的增長。我們的家園、車
輛、假期、工作、教育，尤其是健康，均得以改善。依據標準經濟理論，這些改善原本
應該使我們更加幸福，然而，調查顯示并非如此。
1. 神奇的即時信息
快點兒想！把這段會話翻譯成規范英語：“Wass ^? N2M,U?, JC.G2G. BFN” 暈了吧？你的詞典幫不了你，但我們提供的詞匯表可以幫你解決問題。
如果你能馬上心領神會，那么你很可能是使用即時信息的孩子中的一員。使用即時信息的孩子已經占上網孩子總人數的60%。美國雅虎公司，微軟網絡在線服務以及美國在線服務公司為用戶提供聊天軟件，用戶可以利用這些軟件在網上通過文本窗進行即時聊天。用戶輸入即時信息的速度很快，不會慢下來去顧及大小寫、標點符號或單詞拼寫是否完整。于是，新縮寫詞和即時信息用于不斷被創生出來，其出現速度比高速調制解調器運行速度還要快。
鍵盤國度
典型的即時信息聊天一般持續半小時以上，有三個或三個以上的朋友一起聊天，而且往往身處不同的地方。1/3以上的即時聊天者說他們每天都用它聊天。幾乎一半的少年網民相信，網上聊天增進了他們的友情。通過這種方式保持聯系既快捷又方便。
12歲的加比- 萊溫說，她幾乎每天都用即時信息聊天。她說，沒有即時信息就沒有辦法交流了。我們的爸爸媽媽總是占著電話。
13歲的史蒂芬-明慈 喜歡用即時信息而不喜歡打電話，“因為這樣我可以和幾個人同時聊天。
以上就是新標準大學英語綜合教程3課文翻譯的全部內容，回了,相互間分享的少了;尋機獲利的現象多了,無私的奉獻少了。簡而言之,“自我” 多了,愛的分享少了。 12 在這個競爭激烈的年代,我們已經變得麻木不仁,將戀愛的實質拋于腦 后。作為戀愛中的人,不只是意味著把紅色的玫瑰花和五毛錢一張的卡片送給戀人,我 們要做的事情還很多。
